下半年挪威海上油气活动将加速

据世界石油网站7月17日报道 2020年上半年，挪威大陆架的活动受疫情影响，活动受到限制，需求下降、油价下跌。

今年春天，基于石油市场的特殊情况，挪威政府决定从6月起并在今年剩余时间内削减石油产量，以促进石油市场的快速稳定，而不是仅仅依靠市场机制就能确保。

总干事英格丽德·瑟尔伯格表示：“在挪威大陆架，长期的高价值创造仍然有其基础。这些决定有助于稳定一个非同寻常且要求苛刻的局势。这一暂时性的变化将有助于维持高活动水平，与我们在大流行和油价下跌之前所预测的水平持平。”

在对《石油税法案》的临时修改作出澄清后，已向当局提交了两份开发和运营计划，以供批准。这些是Sleipner的部分电气化和Hod的再开发。同样令人鼓舞的是，Krafla/Askja地区的合作伙伴已就开发这里的资源的计划达成一致。

“与此同时，我们注意到，勘探活动有所下降，今年的勘探活动将低于1月份的预期。然而，我们发现，这些公司并没有取消探井，而是推迟到明年。”

王磊 摘译自 世界石油

原文如下：

Norway’s offshore oil and gas activity accelerating in 2H 2020

In the first half of 2020, activity on the Norwegian shelf has been characterized by the coronavirus situation with restrictions on activity, a drop in demand and a declining oil price.

This spring, based on the extraordinary situation in the oil market, the Norwegian government decided to cut oil production as of June and through the rest of the year to contribute toward more rapid stabilization of the oil market than what the market mechanism alone would have ensured.

"There is still a basis for high, long-term value creation on the Norwegian shelf. The political decisions have helped stabilize an extraordinary and demanding situation. The temporary change will contribute to a continued high activity level, on par with what we forecasted before the pandemic and the drop in the oil price," Director General Ingrid S?lvberg says.

Following a clarification of the temporary change in the Petroleum Tax Act, two plans for development and operation have been submitted to the authorities for approval. These are the partial electrification of Sleipner and Hod re-development. It is also encouraging that the partners in the Krafla/Askja area have agreed on plans to develop the resources here.

"At the same time, we have noted that exploration activity has declined and will be lower this year than we presumed in January. However, we are experiencing that the companies are not cancelling exploration wells, but rather postponing them until next year," says S?lvberg.