哥国油批准逾430亿美元的2020年新投资计划

据道琼斯7月19日消息，哥伦比亚国家石油公司（Ecopetrol）表示，公司董事会批准了一项新的投资计划，2020年投资约30亿至34亿美元。

哥国油表示，这一水平与2019年投资水平相似，高于5月初公布的投资计划。

哥国油去年11月表示，将把2020年的投资水平提高至45亿至55亿美元，该公司表示，该计划设定的布伦特原油均价为每桶57美元。

哥国油称，受石油供需同时受到冲击的影响，第一季的危机导致公司将今年的投资计划向下调整至25亿 - 30亿美元，预计布兰特原油均价为每桶30--40美元。

该公司表示，在对其投资组合进行评估后，随着经济活动的逐步复苏，目前的前景允许增加投资。

哥国油表示，预计80%的投资将集中在哥伦比亚的项目上，其余投资将用于现有资源和储备的开发，主要在美国和巴西。

张春晓 摘译自 道琼斯

原文如下：

Ecopetrol Approves New 2020 Investment Plan for $3B-$3.4B

Ecopetrol S.A. said its board approved a new organic investment plan for about $3 billion to $3.4 billion for 2020.

This level is similar to what was deployed in 2019 and higher than the investment plan unveiled in early May, the Colombian oil and gas company said.

Ecopetrol said in November it would increase in its investment levels for 2020 to $4.5 billion to $5.5 billion, a plan set with an average Brent price of $57 a barrel, the company said.

The crisis during the first quarter, instigated by the simultaneous shocks to the supply and demand of oil, resulted in an downward adjustment to $2.5 billion to $3 billion, with an expected average Brent price of between $30 and $40 a barrel, Ecopetrol said.

After a review of the company's portfolio and with the gradual recovery of economic activity, the current outlook allows for an investment increase, the company said.

Ecopetrol said 80% of the investments are expected to be focus on projects in Colombia and the remainder in the development of existing resources and reserves, mostly in the U.S. and Brazil.