非洲开发银行向莫桑比克LNG项目提供4亿美元贷款

据天然气加工新闻网7月22日报道，非洲开发银行(AfDB)表示，其已加入一个由银行和其他金融机构组成的全球财团，为莫桑比克200亿美元的液化天然气项目提供融资。

该地区开发银行称，其已经结束了为该项目提供4亿美元优先贷款的投标。

莫桑比克液化天然气一区(Area 1)项目预计耗资200多亿美元，是迄今为止非洲最大的单一外商直接投资项目。该项目将由两条LNG生产线组成，总年产能约为1300万吨。

莫桑比克大型液化天然气项目的运营商法国能源巨头道达尔（Total）周五表示，已为该项目签署了一项149亿美元的优先债务协议，这是非洲有史以来最大的项目融资。

郝芬 译自 天然气加工新闻网

原文如下：

African Development Bank agrees $400 million loan for Mozambique LNG

The African Development Bank (AfDB) said that it has joined a global syndicate of banks and other financial institutions to provide financing for Mozambique’s $20 billion LNG project.

The regional development bank said it has concluded its bid to co-finance the project with a senior loan of $400 million.

The Mozambique LNG Area 1 Project, estimated to cost more than $20 billion, is ranked Africa’s single largest foreign direct investment to date. The project will consist of two LNG trains with a total capacity of around 13 million tons per year.

French energy major Total, the operator of the giant Mozambique LNG project, said on Friday it had signed a $14.9 billion senior debt agreement for the project, the biggest project financing ever in Africa.