调查显示：上周美国天然气库存可能增加330亿方

据天然气新闻2020年7月21日丹佛报道，上周美国注入地下储存的天然气数量最可能连续第4次减少，虽然工业需求有所复苏，但美国整个东南部地区确证病例数的急剧增加可能会抑制美国未来的天然气需求。

美国能源信息署（EIA）预计将在周四公布美国在截至7月17日那周里向地下储存注入330亿立方英尺的天然气。分析师对调查的回应是上周美国天然气库存新增280亿至380亿立方英尺不等。

根据此次调查结果，美国天然气总库存量有望达到3.211 万亿立方英尺。

上周新增330亿立方英尺天然气库存量将低于去年同期新增的440亿立方英尺，也低于过去5平均水平的370亿立方英尺。

李峻 编译自 天然气新闻

原文如下：

US natural gas in storage likely to rise 33 Bcf for week ended July 17: survey

US natural gas injections into underground storage most likely will decline for the fourth straight time last week, in part because of a recovery in industrial demand, but a sharp rise in coronavirus cases across the Southeast could dampen demand moving forward.

The US Energy Information Administration is expected to report a 33 Bcf injection for the week ended July 17. Responses to the survey were tight, ranging from injections between 28 Bcf to 38 Bcf.

A build within that expectation would increase stocks to 3.211 Tcf.

A 33 Bcf injection would be below the 44 Bcf addition in the corresponding week a year ago and the five-year average build of 37 Bcf.