威德福与阿根廷运营商签订为期两年的开采合同

威德福国际公司与阿根廷一家主要的独立运营商签订了一份为期两年、价值1500万美元的独家合同。威德福公司将提供146台地面抽油机，包括Maximizer II地面抽油机和Rotaflex 2.0长冲程抽油机。这两款设备将被用在圣豪尔赫盆地具有挑战性和关键的成熟油田，以提高运营商的生产效率和性能。

“该项目是多年经验和与阿根廷运营商合作的结果，”威德福人工电梯系统副总裁富兰克林说。“严峻的市场环境要求我们更加注重高效、优化的生产，而这正是我们承诺要实现的。该合同表明威德福公司将继续为客户提供业界最高水平的持续、可靠和经济的油井寿命性能。”

威瑟福德地面抽油机利用了全球油田数十年的经验，几乎适用于各种井况。每台抽油机都采用最先进的设备制造，并通过了API 11E、API Q1、ISO和CE/ATEX认证。在装运和安装之前，所有部件都经过了充分的组装和测试，以达到严格的质量保证标准。

赵斌 编译自 世界石油

原文如下：

Weatherford signs two-year surface pumping contract in Argentina

Weatherford International has been awarded an exclusive two-year, $15M contract with a major independent operator in Argentina. Weatherford will provide 146 surface pumping units, including the Maximizer II surface pumping unit and the Rotaflex 2.0 long-stroke pumping unit. Both will be deployed in critical and challenging mature fields in Golfo San Jorge Basin to improve the operator's production efficiency and performance.

"This award is the result of years of experience and collaboration with the operator in Argentina," said Franklin Cueto, Vice President, Artificial Lift Systems, Weatherford. "Tough market conditions demand a stronger focus on efficient, optimized production, and that is what we commit to deliver. This contract is a statement that Weatherford continues to deliver the industry's highest level of continuous, dependable, and cost-effective performance for life-of-well durability."

Weatherford surface pumping units leverage decades of worldwide oilfield experience in virtually every kind of well environment. Each pumping unit is manufactured in state-of-the-art facilities and is API 11E, API Q1, ISO, and CE/ATEX certified. All are fully assembled and tested to meet strict quality assurance standards before shipping and installation.