埃尼意大利太阳能工厂开始投产

据石油和天然气管道新闻网7月23日消息，埃尼集团通过旗下子公司埃尼新能源公司在新业务部门“能源演变”下运营，已开始在意大利Volpiano新建总容量为18兆瓦的光伏电站发电。

该项目是在埃尼位于Volpiano的油库内开发的，是“Progetto Italia”项目的一部分。该计划于2016年启动，将埃尼工业资产中的棕地重新开发为可再生能源工厂，为该地区创造了新的机会。

该电站建立在大约32公顷的工业区上，能产生超过27千兆瓦的能量，其中10%将向埃尼集团的站点提供能源，从而将国家电网的用电量减少逾50%。剩下的能源将提供给市场,没有受益于激励机制。

此外，这一举措将防止工厂在使用期内排放约37万吨二氧化碳，因此有助于实现意大利能源和气候综合国家计划的脱碳目标。

埃尼集团在可再生能源领域的战略目标是，到2023年实现风能和太阳能装机容量超过3千兆瓦、2025年达到5千兆瓦的平衡和多样化的全球投资组合。

程张翔 编译自 石油和天然气管道新闻

原文如下：

Eni starts production at solar plant in Italy

Eni, through its subsidiary Eni New Energy, operating under the new business unit Energy Evolution, has started power production from the new photovoltaic plant in Volpiano, Italy with a total capacity of 18 MW.

The project was developed inside Eni’s Fuel Depot in Volpiano and is part of the “Progetto Italia”. This scheme, launched in 2016, redevelops brownfield sites that are part of Eni’s industrial assets into renewable energy plants, creating new opportunities in the district.

The plant, built on an industrial area of approximately 32 hectares, will generate over 27 GWh, 10 per cent of which will supply energy to Eni’s site, reducing the use of electricity from the national grid by more than 50 per cent. The remaining energy will be supplied to the market, without benefiting from incentive mechanisms.

In addition, this initiative will prevent the emission of around 370,000 tonnes of CO2 over the service life of the plant, therefore contributing to the decarbonisation goals of Italy’s Integrated National Plan for Energy and Climate.

Eni’s strategy in the renewable energy sector aims at reaching a balanced and diversified global portfolio of over 3 GW of installed wind and solar power by 2023 and of 5 GW by 2025.