巴国油二季度产量受疫情影响下滑

据哈特能源7月21日消息，7月21日，巴西国家石油公司表示，第二季度，该公司多个平台受疫情爆发影响了产量，导致产量下降。

在一份证券备案文件中，巴国油表示，第二季度其石油日产量为2.802亿桶原油。这比去年同期增长了6.4%，但比第一季度下降了3.7%。

巴国油表示，减产是由于浅水平台停产、海上设施出现病例以及需求减少。公司此前曾宣布计划休眠62个浅水平台，这些平台的提升成本往往相对较高。

今年7月，其规模庞大的Buzios油田的产量一直很强劲。在该地区运营的4个平台的日产油量达到创纪录的84.4万桶。

程张翔 编译自 哈特能源

原文如下：

Coronavirus Outbreaks Hit Quarterly Output at Petrobras

Coronavirus outbreaks at a number of platforms operated by Brazilian state-run oil firm Petrobras hit production in the second quarter, leading to a fall in output, the company said July 21.

In a securities filing, Petrobras said it produced 2.802 MMboe/d in the second quarter. That was up 6.4% from the same period last year but down 3.7% from the first quarter.

Petrobras said the reduction was due to the idling of shallow-water platforms, coronavirus outbreaks on offshore facilities and reduced demand. The company had previously announced the plans to hibernate 62 shallow-water platforms, whose lifting costs tend to be relatively high.

Among the larger platforms that saw production stoppages, Petrobras said, were the Capixaba, the Cidade de Santos, the Cidade de Angra dos Reis and the Cidade de Mangaritiba, all of which experienced significant coronavirus outbreaks among workers.

In July, Petrobras indicated that output has been strong in its massive Buzios oil field, the nation’s second most productive. Four platforms operating there hit a record in July of 844,000 boe/d, Petrobras said.