美国二叠纪钻井公司罗斯希尔公司申请破产保护

据彭博社7月27日报道，随着油价暴跌，二叠纪石油钻井公司罗斯希尔资源公司(玫瑰山资源公司)Rosehill被迫寻求债务重组，随后，该公司向德克萨斯州南部的美国破产法院申请破产保护。罗斯希尔原油勘探活动主要是在二叠纪盆地西部的特拉华盆地。

数十家美国页岩油公司多年来一直在艰难地维持着运营，这些公司通过借贷来扩大产量，这使得它们在今年历史性的原油崩盘面前变得十分脆弱。

今年3月，随着全球疫情破坏了市场需求，沙特阿拉伯和俄罗斯达成的减产协议宣告破裂。罗斯希尔公司宣布，将在2020年停止所有钻井和压裂活动。今年7月，罗斯希尔签订了重组协议。

王佳晶 摘译自 彭博社

原文如下：

Permian Oil Driller Rosehill Files for Bankruptcy Protection

Rosehill Resources Inc. filed for bankruptcy protection after a plunge in oil prices forced the Permian shale explorer to seek a restructuring of its debt.

The company filed for Chapter 11 in U.S. Bankruptcy Court in South Texas. Rosehill drills for crude mostly in the Delaware Basin portion on the western side of the Permian Basin.

Scores of U.S. shale companies have been struggling to stay afloat after years of spending borrowed money to expand production left them vulnerable to crude’s historic crash this year.

In March, when Saudi Arabia and Russia’s agreement to curb production collapsed just as the global pandemic destroyed demand, Rosehill announced it was halting all drilling and fracking activity for 2020. In July, Rosehill entered a restructuring agreement with certain lenders.