金德摩根：另一条厄尔巴岛LNG生产线已准备就绪

据世界天然气网站7月28日消息 美国能源公司金德摩根正在寻求批准，在其位于乔治亚州的厄尔巴岛液化天然气工厂投入近20亿美元的另一个小型液化设施。

该公司已请求美国联邦能源委员会授权，于7月27日将第9套埃尔巴岛液化设施投入使用。

本月早些时候，金德摩根寻求并获得了监管机构的批准，以推出第8套设施。

这家能源公司于7月17日将这台机组投入商业运行。

厄尔巴岛目前有7个移动式模块化液化系统（MMLS）设施在运行，因为第7条生产线仍处于调试模式。

一旦全面投产，该厂将总共拥有10条生产线，年产能为250万吨。

金德摩根预计在今年夏季结束前将所有设施投入使用。

这家美国公司拥有厄尔巴岛液化天然气公司51%的股份，EIG全球能源合作伙伴公司持有49%的股份。

该出口项目与总部位于海牙的液化天然气巨头壳牌公司签订了一份为期20年的合同。

吴恒磊 编译自 世界天然气

原文如下：

Kinder Morgan says another Elba LNG train ready for service

US energy company Kinder Morgan is seeking approval to launch another small-scale liquefaction unit at its nearly $2 billion Elba Island LNG plant in Georgia.

The company has requested an authorization from US FERC to place into service the ninth Elba Island liquefaction unit on July 27.

Earlier this month, Kinder Morgan sought and won an approval by the regulator to launch the eighth unit.

The energy firm placed this unit in commercial operation on July 17.

Elba Island has currently seven moveable modular liquefaction system (MMLS) units in operation as the seventh train is still in commissioning mode.

Once in full production, the plant will have in total ten trains with a capacity of 2.5 million tonnes per year.

Kinder Morgan expects to place all of the units in service before the end of the summer this year.

Th US firm owns 51 percent of Elba LNG while EIG Global Energy Partners holds a 49 percent stake.

The export project has a 20-year contract with the Hague-based LNG giant Shell.