塞浦路斯上月石油产品销售额下降25％

据油气新闻7月28日消息称，塞浦路斯统计机构周一公布的数据显示，今年6月，塞浦路斯石油产品销量同比下降25%。

统计局表示，6月是大部分冠状病毒限制措施被解除的月份，“石油产品销售总量为92550吨，比2019年6月下降25.1%。”

具体来说，汽车汽油下降了6.6%，航空煤油下降了91.1%。

低硫汽油的销售增长了3%。

将2020年6月的数据与前一个月5月份相比，增加了3.9％。

“航空煤油的供应，以及汽车汽油、低硫汽油和液化石油气的销售，均有所上升。”

统计服务部门说：“相反，用于海洋的汽油，以及煤油、汽油、轻质燃料油和沥青的销售量都有所减少。”

截至2020年6月底，石油产品总库存较前一个月底增长11.3%。

在2020年1月至6月的6个月期间，石油产品销售总额比2019年同期下降了17.8%。

曹海斌 摘译自 油气新闻

原文如下：

Cyprus: Sales of petroleum products fell by 25 per cent last month

Sales of petroleum products fell by 25 per cent in June this year compared to the same period in 2019, figures published by Cyprus’ statistical service on Monday revealed.

June marks the month where most of the coronavirus restrictive measures were lifted, the statistical service said and “the total sales of petroleum products amounted to 92,550 tonnes, recording a decrease of 25.1 per cent compared to June 2019.”

Specifically, motor gasoline decreased by 6.6 per cent and aviation kerosene by 91.1 per cent.

Sales of gasoil low sulphur increased by 3 per cent.

Comparing the June 2020 figures with those of the previous month in May, a 3.9 per cent increase was recorded.

“A rise was recorded in the provisions of aviation kerosene, as well as in the sales of motor gasoline, gasoil low sulphur and liquefied petroleum gases.

“On the contrary, a decrease was recorded in the provisions of gasoil for marine use, as well as in the sales of kerosene, gasoil, light fuel oil and asphalt,” the statistical service said.

The total stocks of petroleum products at the end of June 2020 recorded an increase of 11.3 per cent compared to the end of the previous month.

During the six month period between January and June 2020, the total petroleum product sales marked a 17.8 per cent decrease compared to the same period in 2019.