道达尔资产减值80亿美元

据世界能源新闻7月29日消息称，法国能源集团道达尔本周三表示，将对其加拿大油砂和液化天然气项目减值80亿美元作为特殊资产减值。

道达尔在一份声明中表示:“总体而言，2020年第二季度计入的特殊资产减值金额将达到81亿美元，其中仅加拿大油砂资产就高达70亿美元。”道达尔还表示，这将使其资产负债率提高1.3%。

曹海斌 摘译自 世界能源新闻

原文如下：

Total Books $8 Bln Asset Impairments

French energy group Total will book an exceptional impairment charge of $8 billion mainly on its Canadian oil sands and liquefied natural gas projects, it said on Wednesday.

"Overall, the exceptional asset impairments that will therefore be taken into account in the second quarter of 2020 amount to $8.1 billion, including $7 billon on Canadian oil sands assets alone," Total said in a statement, adding that this will increase its gearing ratio by 1.3%.