壳牌将阿巴拉契亚资产出售给美国国家燃气

据欧洲石油8月3日消息，荷兰皇家壳牌公司子公司SWEPI LP已经完成了将其在阿巴拉契亚页岩气的位置出售给Seneca资源公司和NFG公司，这两家公司都是美国国家燃气公司的子公司。

扣除结算调整后的总价5.41亿美元全部以现金支付。该交易的生效日期为2020年1月1日。

壳牌在过去10年里一直在运营这一资产，并为与阿巴拉契亚当地社区建立的关系感到自豪，同时还提供了良好的运营业绩和对安全的承诺。

程张翔 编译自 欧洲石油

原文如下：

Shell completes sale of U.S. Appalachia assets to National Fuel

SWEPI LP, a subsidiary of Royal Dutch Shell plc, has completed the sale of its Appalachia shale gas position to Seneca Resources Company, LLC and NFG Midstream Covington, LLC, each of which are subsidiaries of National Fuel Gas Company (“NFG”).

The consideration amount of $541 million, less closing adjustments, is paid fully in cash. The transaction has an effective date of January 1, 2020.

Shell has operated this asset over the past decade and is proud of the relationship it has built with the local community in Appalachia while delivering strong operational performance and commitment to safety.