伊拉克称8月份将进一步削减石油产量

据能源世界网8月6日迪拜报道，伊拉克周四表示，将在8月份将石油日产量再削减40万桶左右，以弥补过去一段时间根据欧佩克+减产协议的生产过剩。

根据伊拉克石油部和国家石油销售商SOMO发布的一份声明，伊拉克表示，8月份的石油减产将超过此前达成的8月份减产协议。

欧佩克+5月份开始了创纪录的减产，以提振受新冠疫情危机重创的油价。 根据这项协议，伊拉克将日产量削减106万桶。

伊拉克表示，其承诺遵守欧佩克+协议，并将加强遵守。伊拉克向欧佩克+表示，将在随后几个月进行更大规模的减产，以弥补5月和6月的过剩产量。

伊拉克7月份的石油日均出口总额为276.3万桶。

郝芬 译自 能源世界网

原文如下：

Iraq says will make additional oil cuts in August

Iraq said on Thursday it would make an additional cut in its oil production of about 400,000 barrels per day in August to compensate for its overproduction over the past period under the OPEC+ supply reduction pact.

Iraq says the oil output cut in August will be over and above the agreed cut for August, according to a statement by Iraq's oil ministry and state oil marketer SOMO.

The Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies, known as OPEC+, began a record supply cut in May to bolster oil prices hammered by the coronavirus crisis. Iraq is cutting output by 1.06 million bpd under the deal.

Iraq says it is committed to the OPEC+ agreement and will boost compliance. Iraq had told OPEC+ it would make up for over-production in May and June through larger cuts in later months.

Iraq's total oil exports for July averaged 2.763 million barrels per day (bpd).