巴国油宣布7月Buzios油田产量创纪录

据全球能源新闻网8月7日报道，巴西国家石油公司（Petrobras）报告称，安装在桑托斯盆地盐下层的布齐奥斯（Búzios）油田的P-74、P-75、P-76和P-77平台在7月份创下新的月产量纪录，达到了61.5万桶/天的石油和76.5万桶/天的石油当量。2010年发现的Buzios油田是世界上最大的深水油田。这是一项储量大、风险低、举升成本低的世界级资产。

Buzios油田是一个大型超深水油田，位于桑托斯盆地，距离巴西里约热内卢de Janeiro海岸约230公里(140英里)。该油田最初被命名为Franco油田，自2007年以来是该盆地第二大盐下油田，仅次于Lula油田，Lula油田储量在50亿-80亿桶(约合7.9 亿-12.7亿立方米)之间，位于Buzios油田的南部。

郝芬 译自 全球能源新闻网

原文如下：

PETROBRAS REPORTS MONTHLY PRODUCTION RECORD IN BUZIOS FIELD

Petrobras reports that the platforms (P-74, P-75, P-76 and P-77) installed in the Búzios field, in the Santos Basin pre-salt, reached new monthly production records in July, of 615,000 barrels of oil per day (bpd) and 765,000 barrels of oil equivalent per day (boed). The Búzios field, discovered in 2010, is the largest deepwater oil field in the world. It is a world-class asset with substantial reserves, low risk and low lifting cost.

Búzios oil field is a large ultra-deepwater oil field located in the Santos Basin, about 230 km (140 mi) off the coast of Rio de Janeiro, Brazil. Originally named Franco oil field, it was the second largest pre-salt find in the basin since 2007, behind Lula, which holds between 5 and 8 billion barrels (790 and 1,270 million cubic metres) equivalent and is located just south of the Búzios oil field.