上半年阿塞拜疆石油基金油气收入获益28亿美元

据8月10日Neftegaz.RU.报道，2020上半年，阿塞拜疆国家石油基金（SOFAZ）从主要油气田获得的收入达到28亿美元。在本报告所述期间，来自里海阿塞拜疆地区最大的ACG油田的收入为24亿美元。

此外，今年上半年，SOFAZ从沙赫德尼兹气田所获得到收入达到2.155亿美元，该气田是世界上最大的天然气凝析气田之一。沙赫德尼兹油田的凝析油销售收入达到1.49亿美元。

SOFAZ是阿塞拜疆的主权财富基金， SOFAZ的基本使命是确保国家石油财富的代际平等，为国家未来积累和保存石油和天然气收入。

该基金通过出售石油合同积累收入，并于2003年开始向阿塞拜疆国家预算转移资金。截至目前，SOFAZ对该国GDP的贡献超过了80%。

王佳晶 摘译自 Neftegaz.RU.

原文如下：

Azerbaijan′s SOFAZ revenues from oil and gas fields hit $2.8 bln in 2020

The revenues of the State Oil Fund of Azerbaijan (SOFAZ) from the major oil and gas fields amounted to $2.8 billion in the first six months of 2020, Azernews reported.

During the reporting period, revenues from the Azeri-Chirag-Guneshli field, which is the largest oil field in the Azerbaijani sector of the Caspian Sea, amounted to $2.4 billion.

Moreover, SOFAZ’s revenues from the offshore Shah Deniz field gas filed, which is among the world’s largest gas-condensate fields, amounted to $215.5 million in the first six months of the year. Revenues from the sale of condensate from Shah Deniz field amounted to $149 million.

Established upon presidential decree in 1999, SOFAZ is Azerbaijan’s sovereign wealth fund, which accumulates and preserves the nation's oil and gas revenues for future generations. The fundamental mission of SOFAZ is to ensure intergenerational equality with regard to the country's oil wealth and to accumulate and safeguard the oil revenues for generations to come.

The Fund accumulates income from the sale of oil contracts, and in 2003 it started to make transfers to the state budget of Azerbaijan. As for now, SOFAZ’s contribution to the country’s GDP is over 80 %.