阿尔及利亚天然气出口2025年将骤降

据能源世界网8月10日阿尔及尔报道，阿尔及利亚能源部长阿塔尔(Abdelmadjid Attar)对Ennahar电视台表示，阿尔及利亚的天然气出口将从2020年的每年450亿立方米下降到2025年的260亿-300亿立方米。

阿塔尔告诉Ennahar称，2025年-2030年期间，每年的出口将达到260亿-300亿立方米。

下降的主要原因是产量停滞、国内消费增长和投资不足。

阿尔及利亚的天然气出口在2005年达到了640亿立方米的峰值。

2018年出口514亿立方米。

阿尔及利亚95%的国外收入来自石油和天然气销售。

Attar还表示，将于2021年初启动国际勘探招标，希望它将吸引外国投资者。

阿尔及利亚已于2019年底通过了能源法，但投资者仍在等待法规出台，以决定是否来阿尔及利亚。

郝芬 译自 能源世界网

原文如下：

Algeria's gas exports to fall sharply in 2025: minister

Algeria's gas exports will drop to 26 billion to 30 billion cubic metres per year in 2025 from 45 billion in 2020, energy minister Abdelmadjid Attar told Ennahar TV.

"Exports in the period 2025-2030 will be between 26 to 30 billion cubic metres per year," Attar told Ennahar.

The decline is mainly due to stagnant output, a rise in domestic consumption, and insufficient investment.

Algeria's gas exports peaked in 2005 at 64 billion cubic metres.

It exported 51.4 billion cubic metres in 2018.

Algeria derives 95 per cent of its foreign revenue from oil and gas sales.

Attar has also said that an international tender for exploration will be launched in the beginning of 2021, hoping that it will attract foreign investors.

Algeria has passed an energy law at the end of 2019, but investors are still awaiting publication of the regulations to decide whether to come to Algeria or not.