巴国油：Tartaruga油田股权交易已进入约束性阶段

据离岸工程网站8月7日消息 巴西国家石油公司已启动了出售其在Tartaruga油田全部股权的约束性阶段，该油田位于巴西近海的Sergipe-Alagoas盆地浅水区。

巴西国家石油公司在2020年6月下旬宣布计划出售位于Sergipe西北部海岸的全部股权。

目前有资格进入这一约束阶段的潜在买家将收到一份流程函，其中包含有关撤资流程的详细说明，包括尽职调查指南和提交具有约束力的提案。

巴国油表示：“此次交易符合投资组合优化战略和公司资本配置的改善，资源日益集中在深水和超深水区，巴国油多年来在深水区和超深水区展示了巨大的竞争优势。”

Tartaruga油田属于SES-107D特许权，位于Pirambu自治市Sergipe北部海岸Sergipe-Alagoas盆地浅水区，从1994年开始生产。

油田位于海上时，生产设施位于陆上，通过定向井进行生产。2020年1月至6月，该油田的平均产量约为609.76桶/日（37oAPI）。

巴国油公司表示，有可能提高产量。石油储量估计为2163万桶。

巴国油持有该油田25%的股份，马哈能源巴西有限公司为运营商，持有该油田75%的股份。

吴恒磊 编译自 离岸工程

原文如下：

Petrobras: Binding Phase Starts for Tartaruga Field Stake

Brazilian oil company Petrobras has kicked off the binding phase for the sale of its entire stake in the Tartaruga field, in the shallow waters of the Sergipe-Alagoas Basin, offshore Brazil.

Petrobras had late in June 2020 announced the intention to sell its entire sale is located on the northern coast of the state of Sergipe.

Now, potential buyers qualified for this binding phase will receive a process letter with detailed instructions on the divestment process, including guidelines for due diligence and the submission of binding proposals.

"This transaction is in line with the portfolio optimization strategy and the improvement of the company’s capital allocation, increasingly concentrating its resources in deep and ultra-deep waters, where Petrobras has demonstrated great competitive edge over the years," Petrobras said.

The Tartaruga field, belongs to the Concession SES-107D, on the northern coast of the state of Sergipe, in the municipality of Pirambu, in shallow waters of the Sergipe-Alagoas Basin. It has been in production since 1994.

While the field is offshore, the production facilities are located onshore, producing from directional wells. The field′s average production from January to June 2020 was approximately 609.76 bpd of light oil (37o API).

Petrobras has said there is potential to increase production. Volume in place is estimated at 21.63 million barrels of oil.

Petrobras holds a 25% stake in the field and Maha Energy Brasil Ltda is the operator, with a 75% stake.