8月澳大利亚格莱斯顿LNG终端出口下滑

据世界天然气网9月7日消息 与2019年同期相比，位于格莱斯顿附近柯蒂斯岛的三家液化工厂的液化天然气出口量有所下降。

格莱斯顿港口公司的航运数据显示，这三家液化工厂8月份共出口了25批冷冻燃料，总计167万吨。

2019年8月共出口27批LNG货物，总计179万吨。

与上个月三个设施出口的25批货物（167万吨）相比，出口持平。

中国仍然是格莱斯顿液化天然气产量的最大目的地。中国共从科蒂斯岛的三家工厂进口了123万吨液化天然气，马来西亚进口了188194吨，日本和韩国分别进口了134192吨和115643吨。

迄今为止，三个工厂共装运了216批液化天然气货物，出口量达到1428万吨。

2019年同期，三厂共出口216批货物，共计1443万吨。

位于科蒂斯岛的液化天然气出口工厂包括壳牌公司的昆士兰柯蒂斯液化天然气、桑托斯格莱斯顿液化天然气以及康菲石油公司运营的澳大利亚太平洋液化天然气终端。

吴恒磊 编译自 世界天然气

原文如下：

Gladstone August LNG exports slip

LNG exports from the three liquefaction plants located on Curtis Island off Gladstone dipped when compared to the corresponding month in 2019.

Gladstone Ports Corporation’s shipping data shows that the three liquefaction plants exported a total of 25 cargoes in August. In terms of volume, the 25 cargoes amounted to a total of 1.67 million tons of the chilled fuel.

This compares to 27 cargoes totaling 1.79 million tons of LNG exported in August 2019.

Compared to the previous month when the three facilities exported 25 cargoes totaling 1.67 million tons, exports remained flat.

China remained the top destination for Gladstone LNG volumes. China imported 1.23 million tons of LNG shipped from the three Curtis Island plants. Malaysia imported 188,194 tons, with Japan and South Korea importing 134,192 tons and 115,643 tons, respectively.

For the calendar year so far, the three plants shipped a total of 216 LNG cargoes. Volumes of LNG exported reached 14.28 million tons during the period.

During the corresponding period in 2019, the three plants exported 216 cargoes totaling 14.43 million tons.

The LNG export plants located on Curtis Island include Shell’s Queensland Curtis LNG, Santos Gladstone LNG, and the ConocoPhillips-operated Australia Pacific LNG terminal.