道达尔在荷兰启动LNG加气站建设

据世界天然气网站9月9日消息 道达尔荷兰公司和PitPoint.LNG公司在德文特启动了一个新的多能源卡车加气站的建设。

PitPoint在声明中称，除了提供传统燃料外，这座多能源站将首先配备液化天然气。

多能源卡车站计划于2020年12月投入运营，将通过24号出口，在德文特尔全新的A1商务园区内修建，该园区距离A1高速公路500米以内。声明写道，这是荷兰公路运输和前往德国的跨境运输的有利位置。

车站将全天候开放，将有两个液化天然气泵，允许卡车同时加注。该设施将配备特别适用于沃尔沃卡车的超冷液化天然气，以及一个数字显示屏，上面有11种语言的液化天然气加注说明，以便来自许多不同国家的驾驶员都能按照指示进行操作。

声明中写道，这也是道达尔在荷兰的设施之一的首个液化天然气加注站。

作为道达尔新的多能源站的一部分，该站将提供液化天然气、柴油和车用尿素，该站的设计也为未来分配氢气的潜力留下了空间。

道达尔荷兰公司机动和新能源部主管玛尔雅·维斯莱耶恩：“这个项目实现了我们在低碳解决方案中发展的目标。交通部门真的需要变得更清洁，我们认为液化天然气是重型公路运输的正确过渡燃料，现在可以使用它开始减少二氧化碳排放量。”

越来越多的荷兰运输公司开始从柴油转向液化天然气。PitPoint表示，由于燃烧更清洁，二氧化碳排放减少，液化天然气是目前重型公路运输柴油的最佳替代品。

除了对环境有益外，面向德国的运输公司也受益于财务优势：在德国使用液化天然气的卡车在2023年12月31日之前都为免费。新建液化天然气加气站也是对这种发展的回应。

吴恒磊 编译自 世界天然气

原文如下：

Total starts LNG-fueling station construction in the Netherlands

Total Nederland and PitPoint.LNG kicked off the construction of a new multiple-energy truck station in Deventer.

Alongside the traditional fuels on offer, this multiple-energy station will at first be equipped with LNG, PitPoint said in its statement.

The multiple-energy truck station, planned to be operational December 2020, will be built on the grounds of the brand-new A1 business park in Deventer, which is within 500 meters of the A1 motorway, via exit 24. This is an advantageous location for road transportation in the Netherlands and cross-border transport heading to Germany, the statement reads.

The station will be open 24/7. There will be two LNG-pumps allowing trucks to fill up at the same time. The facility will feature extra cold LNG especially for Volvo trucks and a digital display with LNG filling instructions in 11 languages so that drivers from many different countries can follow the instructions.

This is also the first LNG refueling station at one of Total’s facilities in the Netherlands, the statement reads.

As part of Total’s new multiple-energy station where LNG, diesel and AdBlue will be offered, the design of the station is also leaving room for the potential of dispensing hydrogen in the future.

“This project fulfills our objective to grow in low carbon solutions. The transportation sector really needs to become cleaner. We see LNG as the right transition fuel for heavy road transport and it can be used now to start reducing CO2 emissions”, Marja Versleijen, director of mobility & new energies at Total Nederland.

Increasingly, Dutch transport companies are making the switch from diesel to LNG. With cleaner combustion and reduced CO2 emissions, LNG is the best alternative to diesel for heavy road transport at this point in time, PitPoint said.

In addition to the environmental benefits, transport companies geared to Germany also benefit from financial advantages: trucks driving on LNG in Germany are free of toll until December 31, 2023. The new LNG station by Total and PitPoint.LNG is also a response to this development.