道达尔和PitPoint.LNG在荷兰建造多燃料站

据天然气资讯9月10日消息称，道达尔荷兰公司和PitPoint.LNG已开始在荷兰代芬特尔的新A1商业园区建设新的多能源卡车站。

除了供应的传统燃料外，该多能源站将首先将配备清洁燃料液化天然气。该站有助于实现道达尔发展低碳解决方案的目标，从而帮助其客户减少二氧化碳排放。

该多能源卡车站计划于2020年12月投入运营，将建在位于代芬特尔的全新A1商业园区内，该园区距离A1高速公路不到500米，通过24出口出入。这是荷兰的公路运输和前往德国的跨境运输的有利位置。

多能源站将全天24小时开放。将有两个液化天然气泵允许卡车同时加油。最新的液化天然气创新也包括:极冷液化天然气，特别是用于沃尔沃卡车；还有一个数字显示屏，上面有11种语言的液化天然气加注说明，使来自不同国家的司机可以在加油站轻松加油。

PitPoint.LNG的新LNG站将是道达尔在荷兰的首座LNG加注站。

道达尔荷兰公司运输与新能源总监Marja Versleijen表示：“该项目实现了我们发展低碳解决方案的目标。运输行业确实需要变得更加清洁。我们认为LNG是适合重型道路运输的过渡燃料，现在可以用来开始减少二氧化碳排放。道达尔已经可以使卡车司机在荷兰的四个不同LNG站加注。我们为与PitPoint.LNG一起而感到自豪，不久，我们自己也将能够为公路运输提供更清洁的燃料。只有这样，我们才能为每个人建设一个更清洁的未来。”

曹海斌 摘译自 天然气资讯

原文如下：

Total and PitPoint.LNG to build multi-fuel station in the Netherlands

Total Nederland and PitPoint.LNG have started construction of a new multiple-energy truck station at the new A1 business park in Deventer, the Netherlands.

Alongside the traditional fuels on offer, this multiple-energy station will at first be equipped with the cleaner fuel LNG. The station contributes to meeting Total’s objective to grow in low carbon solutions that help its customers to reduce their CO2 emissions.

The multiple-energy truck station, planned to be operational December 2020, will be built on the grounds of the brand-new A1 business park in Deventer, which is within 500 m of the A1 motorway, via exit 24. This is an advantageous location for road transportation in the Netherlands and cross-border transport heading to Germany.

The multiple-energy station will be open 24/7. There will be two LNG-pumps allowing trucks to fill up at the same time. The most recent LNG innovations are also included: extra cold LNG, especially for Volvo trucks; and a digital display with LNG filling instructions in 11 languages so that drivers from many different countries can re-fuel at the station with ease.

The new LNG station of PitPoint.LNG will be the first LNG station at a TOTAL station in the Netherlands.

“This project fulfils our objective to grow in low carbon solutions. The transportation sector really needs to become cleaner. We see LNG as the right transition fuel for heavy road transport and it can be used now to start reducing CO2 emissions. Our TOTAL Card already allows truck drivers to fill up at four different LNG locations in the Netherlands. We’re proud that – together with PitPoint.LNG – we will soon be able to offer cleaner fuel for road transport ourselves as well. That’s how we can build a cleaner future for everyone”, says Marja Versleijen, Director of Mobility & New Energies at Total Nederland.