意大利斯纳姆收购希腊海上LNG终端股份

据离岸工程网站9月9日消息 知情人士周二表示，希腊天然气电网DESFA公司有66%的股权由意大利斯纳姆牵头的财团所持有，该公司有意收购希腊北部一座海上液化天然气终端的股份。

消息人士称，DESFA正考虑收购开发亚历山德罗波利斯液化天然气项目财团20%的股份，该项目预计将于2023年投入运营。

本月早些时候，希腊能源新闻门户网站Energypress报道称，DESFA可能会加入该项目。

欧洲最大的天然气运输基础设施公司斯纳姆拒绝置评。

这座被欧盟委员会称为“共同利益”的项目的浮式终端的年输气量约为60亿立方米，耗资约3.8亿欧元（4.48亿美元）。

在靠近土耳其边境的希腊水域，它将能够向该地区计划的其他管道系统输送天然气，包括跨亚得里亚海管道（TAP）。

其中一位消息人士表示：“这符合斯纳姆将液化天然气产能扩大至意大利以外的计划。”

斯纳姆持有TAP 20%的股份，在意大利经营液化天然气工厂，目前正通过DESFA投标在科威特经营一家液化天然气进口工厂。

亚历山德罗波利斯独立天然气系统40%归Copelouzos所有，DEPA、Gaslog和Bulgartransgaz各占20%。

（注：1美元=0.8488欧元）

吴恒磊 编译自 离岸工程

原文如下：

Snam Eyeing Stake in Greek Offshore LNG Terminal

Greek gas grid DESFA, 66%-owned by a consortium led by Italy's Snam, is interested in buying a stake in an offshore liquefied natural gas (LNG) terminal in northern Greece, people familiar with the matter said on Tuesday.

DESFA is considering taking a 20% stake in the consortium developing the Alexandroupolis LNG project, which is expected to be operational by 2023, the sources said.

Earlier this month, Greek energy news portal Energypress reported DESFA could join the project.

Snam, Europe's biggest gas transport infrastructure company, declined to comment.

The floating terminal, dubbed a project of "common interest" by the European Commission, will have a capacity of around 6 billion cubic meters of gas per year and will cost around 380 million euros ($448 million).

In Greek waters close to the Turkish border, it will be able to feed gas into other pipeline systems planned in the area, including the Trans Adriatic Pipeline (TAP).

"It fits Snam's plans to expand its LNG capacity beyond Italy," one of the sources said.

Snam, which has a 20% stake in TAP, operates LNG plants in Italy and, through DESFA, is currently bidding to run an LNG import plant in Kuwait.

The Alexandroupolis Independent Natural Gas System is 40% owned by Copelouzos, while DEPA, Gaslog and Bulgartransgaz each have 20%.

($1 = 0.8488 euros)