荷兰明年将把格罗宁根气田天然气产量削减至81亿方

据天然气加工&液化天然气2020年9月22日报道，荷兰政府宣布，在截至2021年10月的下一个财政年度内，荷兰将进一步削减曾是欧洲最大气田格罗宁根大气田的天然气产量，最高产量将削减至81亿立方米。

这比荷兰监管机构6月份的预测减少了12亿立方米。虽然荷兰政府将保留一些设施以备寒冬时恢复天然气生产，但格罗宁根大气田的全部天然气生产计划仍将在2022年年中结束。

在过去10年里，荷兰政府一直在缩减格罗宁根大气田的天然气产量，以减少地震风险。

李峻 编译自 Gas Processing & LNG

原文如下：

Dutch govt to cut Groningen gas production to 8.1 bcm in 2021

The Dutch government announced it would further cut production at the Groningen gas field, once Europe's largest, for the coming year ending October 2021, to a maximum of 8.1 billion cubic meters.

That is 1.2 bcm less than the country's regulator had forecast in June. Plans to end all production at the field is still slated for mid-2022, though the government will keep some facilities on "stand by" to resume in case of an extremely cold winter.

The Dutch government has scaled back production from the Groningen field over the past decade to limit seismic risks.