Enel准备重组中南美洲的可再生能源业务

据Renewables Now网站9月22日报道，意大利能源巨头Enel SpA正在启动将其在中美洲和南美洲的非常规可再生能源业务重组为总部位于智利的拥有多数股权子公司Enel Americas SA的程序。

Enel在一份声明中表示，Enel Americas董事会已决定启动批准合并的程序，以简化集团公司结构。 计划的合并涉及该集团在阿根廷、巴西、哥伦比亚、哥斯达黎加、危地马拉、巴拿马和秘鲁的现有非常规可再生资产，但不包括在智利的资产。

这项交易将需要修改Enel Americas公司的章程，以消除现有的限制，即单一股东不得持有超过65%的表决权。 一个月前，意大利集团通过与一家未透露姓名的金融机构达成两笔股票互换交易，将其在Enel Americas的股份提高到65%。

Enel指出，如果该计划在市场条件下实施，并且确保Enel美洲公司的财务状况能够促进可再生能源活动的未来发展和公司的增长前景，公司将支持该计划。其补充道，这一有利的初步意见将取决于专家组对最终条款和条件的评估。

郝芬 译自 Renewables Now

原文如下：

Enel preps to reorganise renewables in Central, South America

Italian energy major Enel SpA is initiating the process to reorganise its non-conventional renewable energy businesses in Central and South America into its Chile-based, majority-owned unit Enel Americas SA.

Enel said in a statement today that the board of Enel Americas has resolved to start the process for the approval of a merger that will simplify the group corporate structure. The planned integration concerns the group’s existing non-conventional renewable assets in Argentina, Brazil, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Panama and Peru, but excludes those in Chile.

The transaction will require an amendment of the by-laws of Enel Americas to eliminate existing limitations whereby a single shareholder cannot hold more than 65% of the voting rights. A month ago, the Italian group raised its stake in Enel Americas to 65% by settling two share swap transactions with an unnamed financial institution.

Enel noted it will support the plan if it is conducted under market terms and conditions, and if it ensures that Enel Americas has the financial position to fuel the future development of the renewable energy activities and the growth prospects of the company. That favourable preliminary opinion is subject to an assessment by the group of the final terms and conditions, it added.