格伦法恩再获5年建造MagnoliaLNG工厂

据管道新闻网10月7日消息称，美国联邦能源管理委员会（FERC）周三批准了格伦法恩集团旗下一家子公司的申请，将再给其5年时间，直到2026年4月，以完成位于路易斯安那州的Magnolia液化天然气出口工厂建设。

FERC于2016年4月批准了金德摩根一个子公司建设玉兰油田和相关管道扩建项目。

这项批准要求两家公司在2021年4月之前的五年内完成该项目。

格伦法恩于2020年5月从澳大利亚液化天然气公司收购了Magnolia公司，他说：“该公司表示:“全球液化天然气市场不可预见的发展影响了Magnolia公司签订长期液化天然气承购合同的能力……这对于确保项目融资和实现（最终投资决定）至关重要，”这指的是天然气的购买协议。

格伦法恩表示，预计将在明年下半年决定是否建设Magnolia工厂和德克萨斯LNG设施。如果该公司决定建造这些项目，它们可能会在2025年左右投入使用。

Magnolia计划每年生产880万吨液化天然气(MTPA)，即12亿立方英尺/天的天然气。

曹海斌 摘译自 管道新闻网

原文如下：

Glenfarne Gets 5 More Years to Build Magnolia LNG Plant

The U.S. Federal Energy Regulatory Commission (FERC) on Wednesday approved the request of a unit of Glenfarne Group LLC to give it five more years, until April 2026, to complete the Magnolia LNG export plant in Louisiana.

FERC approved construction of Magnolia and related pipeline expansions by a unit of Kinder Morgan Inc in April 2016.

That approval required the companies to complete the project within five years, by April 2021.

Glenfarne, which acquired Magnolia from LNG Ltd of Australia in May 2020, said "unforeseeable developments in the global LNG market have affected Magnolia's ability to enter into long-term LNG offtake contracts ... critical to securing project financing and achieving (final investment decision)," referring to purchase agreements for gas.

Glenfarne has said it expects to decide late next year whether to build the Magnolia plant and the Texas LNG facility it is developing in that state. If the company decides to build the projects, they could enter service around 2025.

Magnolia is designed to produce 8.8 million tonnes per annum (MTPA) of LNG, or 1.2 billion cubic feet per day of natural gas.