俄气在卡拉海发现新的天然气藏

据OE网站10月12日报道，俄罗斯天然气巨头俄罗斯天然气工业股份公司简称俄气（Gazprom）在亚马尔天然气生产中心列宁格勒斯基(Leningradskoye)气田的卡拉海发现了一个新的天然气藏。

俄罗斯天然气工业股份公司表示，由于钻探和测试了一口探井，每天可以约60万立方米的流量获得商业天然气。 这证明新矿床含有大量天然气。 因此，该气田的商业价值现在比以前高得多。

俄气称，这是过去两年以来在卡拉海亚马尔半岛大陆架的第四个重大发现。该公司将计算列宁格勒斯科耶(Leningradskoye)气田新发现的储量，并将调查结果提交给国家储备委员会(State reserves Commission)，以便记录在国家登记册上。

Leningradskoye天然气和凝析气田位于卡拉海的列宁格勒斯基许可区块内。该气田目前的可采天然气储量估计为1.9万亿立方米，属于唯一气田。

2019年，俄气在卡拉海亚马尔半岛的大陆架上发现了Dinkov和Nyarmeyskoye气田。2020年，该公司在亚马尔大陆架发现 75 Years of Victory气田。

郝芬 译自 OE

原文如下：

Gazprom Finds "Substantial Amounts of Gas" in Kara Sea Field

Russian gas giant Gazprom has found a new gas deposit in the Kara Sea, at the Leningradskoye field of the Yamal gas production center.

Gazprom said: "As a result of drilling and testing of an exploratory well, commercial gas inflow was obtained with a flow rate of about 600,000 cubic meters per day. This proves that the new deposit contains substantial amounts of gas. Therefore, the field's commercial value is now much higher than before."

Gazprom said that this was its fourth major discovery made on the shelf of the Yamal Peninsula in the Kara Sea over the last two years.

"The company will calculate the newly-discovered reserves of the Leningradskoye field and present the findings to the State Reserves Commission in order to record them in the state register," Gazprom said.

The Leningradskoye gas and condensate field is located in the Kara Sea within the Leningradsky licensed block. The field's current recoverable gas reserves are estimated to total 1.9 trillion cubic meters and are classified as unique.

In 2019, Gazprom discovered the Dinkov and Nyarmeyskoye fields on the shelf of the Yamal Peninsula in the Kara Sea. In 2020, the Company discovered the 75 Years of Victory field on the Yamal shelf.