孟加拉国计划在马塔巴里深港建首个冷冻LPG终端

据天然气新闻2021年3月10日新加坡报道，孟加拉国石油公司（BPC）的一名高级官员3月10日对记者说，由于孟加拉国努力削减零售价格以及进一步增加进口，孟加拉国计划建造本国首个具有大约3万吨丙烷和丁烷储存能力的冷冻液化石油气（LPG）基地终端，这个终端能够接纳容量更大的冷冻LPG船。

这名高级官员说，这个耗资1.5亿美元的项目位于孟加拉湾马塔巴里岛的一个深海港口，预计将在2025年完工，不久之后将开始运营。

该官员补充说，经过与多家公司的几轮谈判，国有的孟加拉国石油公司已将建设合同授予了由日本丸红公司(Marubeni Corp.)、维多亚洲公司和新加坡注册的PowerCo International Pte. Ltd.组成的国际财团。

由日本三井公司和韩国SK Gas公司牵头的另一个国际财团，以及住友公司和Gyxis公司组成的财团也与BPC进行了谈判。

李峻 编译自 天然气新闻

原文如下：

Bangladesh building first refrigerated LPG terminal at deepsea Matarbari port

Bangladesh plans to build its first refrigerated LPG base terminal with around 30,000 mt of storage capacity to enable the bulk import of propane and butane in bigger refrigerated LPG vessels as it strives to cut retail prices and further boost imports, a senior BPC official said.

The $150 million project at a deepsea port on Matarbari island, in the Bay of Bengal, is expected to be ready by 2025 and will commence operations soon after, the official said.

State-run Bangladesh Petroleum Corp., or BPC, has awarded the building contract to a consortium of Japan's Marubeni Corp., Vitol Asia Pte. Ltd. and Singapore-registered PowerCo International Pte. Ltd., after several rounds of negotiations with a number of companies, the official added.

Another consortium led by Japan's Mitsui and South Korea's SK Gas, as well as the Sumitomo Corp.-Gyxis Corp. consortium, were also in talks with BPC.