2020年俄气温室气体排放量将下降14%

据3月25日Neftegaz.RU. 报道，多年来，俄罗斯天然气工业股份公司Gazprom一直致力于减少对环境的影响，提高能源效率。

2020年，俄气实施了计划中的环保措施，实现了企业环保目标。2020年，该公司在维修作业中采用先进的气体减排技术，比前一年减少了1600万吨(14%)的二氧化碳排放。

这是通过使用移动式压气站、优化能源利用以及对压气站进行改造和升级来实现的。减少整个生产链的甲烷排放一直是俄气关注的重点。

该公司定期对天然气管道进行在线监测，检查它们的技术状况，并通过配备激光扫描仪的直升机和无人机监测甲烷排放。

2020年，俄气节省了392万吨燃料。其中天然气32.7亿立方米，30586万千瓦时的电力和251920Gcal/h热量，比计划目标高出8%。节省下来的燃料和能源的总价值总计137.7亿卢布(约1.8亿美元)。

王佳晶 摘译自 Neftegaz.RU.

原文如下：

Gazprom's greenhouse gas emissions down by 14% in 2020

Gazprom has been working consistently for many years to reduce its environmental impacts and increase energy efficiency.

In 2020, Gazprom implemented the planned environmental protection measures and achieved its corporate environmental targets.

In 2020, the company reduced the emissions by 16 million tons of CO2 equivalent (14 %) against the previous year, employing advanced gas conservation technologies in repair operations.

This was achieved by using mobile compressor stations, optimizing energy resource utilization, and performing renovations and upgrades at compressor stations.

Reduction of methane emissions across the entire production chain has been a key focus of Gazprom's attention.

The company carries out regular in-line inspections of gas pipelines, examines their technical condition, and monitors methane emissions by means of helicopters and drones with laser scanners.

In 2020, Gazprom saved:3.92 million tons of fuel equivalent on fuel and energy. including 3.27 billion m3 of natural gas. 305.86 million kWh of electricity. 251,920 Gcal of heat, thereby surpassing the planned target by 8%. The overall value of the saved fuel and energy resources totaled RUB 13.77 billion (circa $180 million).