空气化工产品公司在韩国开设加氢站

据世界天然气网站4月8日消息：空气产品公司在韩国蔚山市的工业气体工厂开设了一个新的加氢站，这是根据韩国政府补贴计划，由私营部门在该市建造和运营的首个加氢站。

该站于4月7日揭幕，利用空气产品公司最先进的氢燃料技术，是该公司对蔚山市持续承诺的一部分，蔚山市是该国的氢产业中心，也是全国氢经济路线图中的三个试点城市之一。

“氢和燃料电池技术是当今和未来能源和环境挑战解决方案的一部分。”韩国空气产品公司总裁金京勇表示。

“作为全球最大的氢气生产商和氢气技术的全球领导者，空气产品公司致力于通过我们在氢动力价值链各个方面的专业知识，支持韩国实现氢能源社会。”

蔚山是该国最大的氢气生产和分销城市，被指定为氢动力发展自由贸易区。它是首个运营氢燃料公共汽车和出租车的城市，并已成为氢燃料电池汽车的中心。

冯娟 摘译自 世界天然气

原文如下：

Air Products opens hydrogen station in South Korea

Air Products has opened a new hydrogen fuelling station at its industrial gases facility in Ulsan City, South Korea - the first station built and operated by the private sector in the city under the South Korean Government’s subsidy programme.

Unveiled on Wednesday (7th April), the facility utilises Air Products’ state-of-the-art hydrogen fuelling technology and is part of the company’s ongoing commitment to Ulsan City, which houses the country’s hydrogen industry hub and is one of the three pilot cities in the national hydrogen economy roadmap.

“Hydrogen and fuel cell technologies are part of the solution to the energy and environmental challenges of today and tomorrow,” said Kim Kyo-Yung, President of Air Products Korea.

“As the world’s largest hydrogen producer and a global leader in hydrogen technology, Air Products is committed to supporting South Korea to realise a hydrogen-powered society through our expertise across every aspect of the hydrogen for mobility value chain.”

Ulsan, the country’s largest hydrogen production and distribution city, has been designated as a Free Trade Zone for hydrogen mobility development. It was the first city to operate hydrogen buses and taxis and has established itself as the centre of hydrogen fuel cell vehicles.