贝克休斯：美国钻机数量增至432部

　　据Oil & Gas Journal网站4月9日报道 根据贝克休斯公司的数据，截至4月9日当周，美国钻机数量增加了2部，至432部，与去年同期的602部相比减少了170部。

　　陆上钻机数量较上周增加5部，共计421部。海上钻机数量减少了3部，至11部。

　　美国石油导向钻机数量与上周持平，为337部，去年同期为504部。天然气导向钻机数量增加了2部，至93部，比去年同期减少了3部。

　　在主要的石油和天然气生产州中，犹他州钻机数量增幅最大，共增加了2部，至8部。

　　俄克拉荷马州和俄亥俄州各增加1部，分别至20和10部。

　　路易斯安那州和怀俄明州的钻机数量减少了1部，数量分别至46和4部。

　　本周有8个州钻机数量保持不变：德克萨斯州209部、新墨西哥州70部、宾夕法尼亚州19部、北达科他州14部、西弗吉尼亚州11部、科罗拉多州10部、加利福尼亚州7部和阿拉斯加3部。

　　加拿大钻机数量减少了11部，至58部，与去年同期的35部相比增加了23部。加拿大石油导向钻机数量为19部，减少了5部。天然气导向钻机数量减少了6部，至39部。

　　吴恒磊 编译自 Oil & Gas Journal

　　原文如下：

　　Baker Hughes: US rig count up 2 units to 432

　　The US drilling rig count increased 2 units to reach 432 rigs working for the week ended Apr. 9, according to Baker Hughes data. The count is down 170 units from the 602 rigs working this time a year ago.

　　The number of rigs drilling on land was up 5 units week-over-week with a total of 421. The number of rigs drilling offshore decreased by 3 units to reach 11.

　　US oil-directed rigs were unchanged from last week at 337 units. This time a year ago, 504 units were drilling for oil. Rigs targeting gas increased by 2 to reach 93, 3 fewer than were drilling for gas at this time a year ago.

　　Of the major oil and gas-producing states, Utah saw the largest increase. A 2-rig increase brought the rig count to 8 for the week.

　　Oklahoma and Ohio each gained a single rig to reach 20 and 10 rigs running, respectively.

　　Rig counts in Louisiana and Wyoming decreased by a single to 46 and 4 working rigs, respectively.

　　Eight states remained unchanged this week, namely Texas, 209; New Mexico, 70; Pennsylvania, 19; North Dakota, 14; West Virginia, 11; Colorado, 10; California, 7; and Alaska, 3.

　　Canada’s rig count decreased 11 units to 58 rigs drilling for the week. The count is 23 more than the 35 units drilling this week a year ago. At 19 units, Canada’s oil-directed rig count is down 5 units for the week. The gas-directed rig count in Canada was down 6 units to 39.