到2030年壳牌约有75％储量将被开采

　　据The Energy Year网站4月15日报道，荷兰皇家壳牌公司周四表示，到2030年，该公司的大部分石油和天然气储量将得到开采。

　　该公司在一份给投资者的文件中表示，到2030年，公司约有75％的储量将被开采，到2040年将再开采3％，这不再强调搁浅资产的风险。

　　这家能源巨头的目标是到2050年将其温室气体排放降至零，并将其战略从石油和天然气转向氢、生物燃料、海上风能和CCUS。然而，在未来几年，该公司的支出仍将由油气驱动。

　　该公司在其2020年年度报告中表示，其已探明储量略高于90亿桶油当量，相当于目前产量的7年左右。

　　郝芬 译自 The Energy Year

　　Shell to produce 75% of reserves by 2030

　　The majority of Shell’s oil and gas reserves will be produced by 2030, the company said on Thursday.

　　Around 75% of the company’s reserves will be produced by 2030, and an additional 3% will be produced after 2040, the company said in a document for investors, de-emphasising the risk of stranded assets.

　　The energy giant aims to cut its greenhouse gas emissions to net zero by 2050, and is shifting its strategy away from oil and gas to embrace hydrogen, biofuels, offshore wind and CCUS. However, for the coming years its spending will remain hydrocarbons-driven.

　　In its 2020 annual report, the company said it had slightly over 9 billion boe in proven reserves, which equates to about seven years of its current production.