巴斯夫：化工业要平衡经济效益和社会效益

“2013中国国际石油化工大会”于9月25日-26日在西安召开。巴斯夫集团副董事长薄睦乐发表演讲。

以下为演讲实录：

薄睦乐：非常高兴今天给大家做几分钟的演讲，巴斯夫是一个化工企业，它是中国前十大企业之一，它也是中国非亚洲的第一大化工公司，我们很早就来到中国，所以我们在这里面有很好的市场。看看巴斯夫的历史，会发现我们是创新驱动的公司。我们有很多的化学品，全球很多的产品都是巴斯夫创新的。三年之前，我们有一个全球的战略，我们问自己这样的一个问题，之前我们也问过自己这样的问题，这个问题就是为什么我们要这样，为什么我们会有业务?我们仔细地考虑了一下，给我们的员工和我们的客户一个目标，这个目标就是我们要进行创新式的化学工业发展，我们实际上是一个创新驱动的公司，我们在化工业的时候研发投入是18亿美元，在化工业当中投资最多的一个公司，我们实际上这些研发就是为了更多的可持续性。我想可持续性它并不是一个特别时髦的东西，对于化工业来讲，我们要特别注重这一点，这个也是我们的化工业被公众接收的一个基础。李先生刚才也说过了，也就是我们要达到一个平衡，得到很好的经济效益，同样要有很好的社会环境和社会效益。我们的这个策略之中认为可持续性是我们的核心，我们不管做什么，不管我们的投资还是研发之中，我们都首先要考虑到可持续性，如果我们要来考验一下我们如何真正做到这一点，我们如何可持续发展?这就是创新，创新进行改变，来进行我们的可持续发展。

另外，在全球中现在的创新是非常困难的，化工业实际上是给其他很多的行业提供原材料，它其实是价值链的第一步，你告诉你要给你客户提供一些产品。为什么你要进行创新?我们要知道我们客户需要什么，然后为他们进行创新。同时，我们的巴斯夫去年11月份，我们在上海开创了我们的一个研发中心。我们在上海的这个创新中心要跟客户更为接近，要了解他们的需求，同时创造出解决方案，看看中国的市场需要什么。它不光是从德国进行技术转移的问题，实际上我们是有一个目标的，就是要我们在当地为客户解决他们的需求，我想创新跟可持续性是共生的，创新可驱动可持续发展。我们希望未来对中国的化工业进行贡献，在中国我们有这样的承诺，我在中国的目标就是要为中国创造可持续发展的化学工业，谢谢大家。