霍尼韦尔投资扩建尼龙聚合物生产线

【摘要】霍尼韦尔于今天宣布将扩建位于美国弗吉尼亚州切斯特菲尔德的生产基地，满足在包装薄膜和其它应用领域对于高规格尼龙聚合物的旺盛需求。

　　霍尼韦尔树脂和化学品部将在美国弗吉尼亚州切斯特菲尔德工厂新建弹性膜生产线

　　新泽西州莫里斯镇2014年4月30日电-- 霍尼韦尔（纽约证券交易所代码：HON）于今天宣布将扩建位于美国弗吉尼亚州切斯特菲尔德的生产基地，满足在包装薄膜和其它应用领域对于高规格尼龙聚合物的旺盛需求。

　　新建生产线将用于生产尼龙6以及尼龙6/66的聚合物，并能够根据客户需求灵活调节生产比例。该生产线预计将于2015年第四季度投产，产能达每年4万吨，扩建后切斯特菲尔德生产基地的总产能将达到20万吨。

　　“我们将不断投资，提高产能，满足全球客户不断增长的需求。新建的这条生产线将按客户实际需求生产尼龙6以及尼龙6/66聚合物。”霍尼韦尔副总裁兼树脂和化学品部总经理白迪亚（Qamar Bhatia）表示，“作为一家上下游全面整合的尼龙6供应商，霍尼韦尔树脂和化学品为全球各地的客户提供具有竞争力且供应稳定的尼龙6解决方案。”

　　霍尼韦尔 Aegis® 树脂广泛应用于各个领域，包括用于地毯、纺织、渔网、绳索的纤维、单丝，用于汽车、消费品以及工业用的工程塑料等。在食品包装方面，Aegis 树脂拥有优异的阻氧性，能够在保鲜的同时持久保持食品风味。

　　霍尼韦尔树脂和化学品同时也是全球主要的己内酰胺生产商。己内酰胺是一种高质量尼龙6中间体，广泛用于包括地毯、纺织品、工程塑料、薄膜和工业用纤维丝等领域。位于弗吉尼亚州霍普韦尔的霍尼韦尔工厂是世界上最大的单点己内酰胺生产基地，年产量35万吨，产品以固体或液体的形式装运给各类下游客户，销往全球各地。

　　霍尼韦尔树脂和化学品拥有超过半个世纪的专业知识和应用定制开发经验，同时它还持续投资研发，保持全球业务增长。霍尼韦尔在美国新泽西和弗吉尼亚设有尼龙产品相关的研发技术中心，拥有实验室规模的聚合物反应器和设备。其位于中国上海的实验中心具备广泛的实验室分析能力，支持树脂研发，并于近日增设了实验室规模的多层共挤流涎膜生产线。

　　除了已内酰胺和树脂以外，霍尼韦尔树脂和化学品业务还包括苯酚、环已酮和丙酮 等化学品，同时它也是全球主要的硫酸铵肥料生产商。硫酸铵是已内酰胺生产的副产品，并冠以 Sulf-N TM 品牌进行出售。

关于霍尼韦尔特性材料和技术集团

　　霍尼韦尔特性材料和技术集团是全球领先的特性材料、工艺技术和自动化方案供应商。该集团旗下特性材料业务专业生产广泛多样的高性能产品，如环保型制冷剂，以及包括防弹背心、尼龙、电脑芯片、医药包装在内的各类终端产品的生产材料。霍尼韦尔特性材料和技术集团下属UOP（ http://www.uop.com ）业务所开发的工艺技术奠定了全球大多数炼油企业的发展基石，助力企业高效地生产汽油、柴油、煤航、石化产品和可再生燃料。集团旗下的过程控制部（ http://www.honeywellprocess.com ）是提供自动化控制系统、仪器仪表和服务的业界先驱，服务石油天然气、炼油、纸浆和造纸、发电、化工和石化、生物燃料、生命科学，以及金属、矿场和采矿行业。

关于霍尼韦尔

    霍尼韦尔 (http://www.honeywell.com)是一家财富100强之一的多元化、高科技的先进制造企业，在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术，涡轮增压器以及特性材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦和芝加哥股票交易所上市交易。霍尼韦尔在华的历史可以追溯到1935年。当时，霍尼韦尔在上海开设了第一个经销机构。目前，霍尼韦尔四大业务集团均已落户中国，旗下所辖的所有业务部门的亚太总部也都已迁至中国，并在中国的20个城市设有多家分公司和合资企业。霍尼韦尔在中国的员工人数现约12,000名。欲了解更多公司信息，请访问霍尼韦尔网站 http://www.honeywell.com.cn 。

　　本报道含有美国 1934 年《证券交易法案》第 21E项定义的“前瞻性声明”。除对事实的陈述以外，所有其他声明可被看作是前瞻性声明，即关于我们或者我们的管理部门打算、期望、计划、相信或者预期将会或者可能会在未来发生的行为、事件或者发展所做出的声明。此类声明是我们的管理部门根据其经验和对历史趋势、当前条件、预期未来发展和其他相关因素的认知，做出的假设与估计。该前瞻性声明并不能保证未来的业绩，实际的结果，发展和业务决策可能与该前瞻性声明的设想不符。我们的前瞻性声明同样受到大量的风险和不确定性因素的制约，这可能会影响我们的近期以及长期的业绩表现。关于这些影响我们业绩表现的主要风险以及不确定性因素，我们已在提交给美国证券交易委员会的 Form 10-K 以及其他文件中列明。